Copyright © 2014 De tout et de rien: Activités pour le Préscolaire, "All rights reserved - Tous droits réservés"

31 May 2014

Homemade 3D sidewalk chalks - Recette maison de craies de trottoir 3D

Create art works on the sidewalk and put on the three-dimensional glasses to see your creation come to life in 3D! I made, a few months ago, some retractable sidewalk chalks in deodorant containers. It is by far my most popular post on my blog. I also wrote, in the past, about  how 3D works and how to make a 3D book. For this summer, I revamped my idea into homemade retractable 3D sidewalk chalks using glue stick containers. The recipe to make this retractable tridimensional sidewalk chalk is super easy to make, and I encourage you to make this project with your kids: They will love it!

Créez des oeuvres sur le trottoir et enfilez les lunettes tridimensionnelles pour voir votre création en 3D prendre vie! J'ai fait, il y a quelques mois, des craies à troittoir rétractables dans des contenants de déodorant. C'est de plus loin mon activité la plus populaire dans mon blogue. J'ai  également, dans le passé, expliqué ce qu'est le 3D (tridimensionnel) et comment faire un livre 3D. Pour cet été, j'ai retapé l'idée de craies rétractables 3D dans des contenants de bâtonnet de colle.  La recette est très simple, et je vous encourage fortement à réaliser ce projet avec vos enfants: Ils vont adorer!


First you need to prep the empty glue stick containers by coating it with Vaseline.

Vous devez d'abord préparer les  bâtons de colle vides en enduisant l'intérieur de Vaseline.



Vaseline is allowing the chalks to be retractable. See the short video below:

C'est la Vaseline qui permet aux craies d'être rétractables. Voir le petit vidéo ci-dessous:


video

Here is the recipe: In a disposable cup, mix 4 tablespoons of plaster of Paris and mix with  2 tablespons of liquid watercolor (red and blue). You could use food coloring, but make it as concentrate as possible to achieve a better 3D effect on the sidewalk.

Voici la recette: Dans un gobelet jetable, mélanger 4 cuillèrés à soupe de plâtre de Paris et mélanger avec 2 cuillèrés à soupe de d'aquarele liquide (rouge et bleu). Vous pouvez utiliser du colorant alimentaire, mais le vous recommande de le faire le plus concentré possible afin d'obtenir un meilleur effet 3D sur le trottoir.



Pour the mixture in the glue stick containers and let it harden for 30 minutes.

Verser le mélange dans les contenants vides de colle et laissez durcir pendant 30 minutes.


Les enfants peuvent créer des dessins 3D en dessinant avec la craie rouge et bleue. Lorsque vous dessiner en rouge, vous devez dessiner les mêmes traits avec la craie bleu. L'effet 3D est obtenu par la proximité des lignes bleus et rouges des dessins.

Children can create 3D drawings drawing with red and blue chalks. When you draw in red, you need to draw the same traits with a blue chalk. The 3D effect is achieved by the proximity of the blue and red lines in the drawings.


Time to explore science this summer! Who said science is boring?

C'est le temps d'explorer la science  cet été! Qui a dit que la science est ennuyeuse?




 Have fun!

Je vous souhaite bien du plaisir!


14 May 2014

Easy air-dry clay recipe - Recette simple d'argile séchant à l'air

I love this very simple air-dry clay recipe. It requires only 3 ingredients using common household products. The texture is incredibly smooth and easy to work with.

J'adore cette recette très simple argile autoséchante. Elle ne nécessite que 3 ingrédients. La texture est douce et lisse est elle est très facile à manier, surtout pour les petites mains.


You will need: 1 cup of cornstarch (corn flour), 1-1/2 cup of water (mixed with drops of food coloring or liquid watercolor) and 2 cups of baking soda. Mix and heat the ingredients over a medium-low heat until a dough is formed. Let it cool for a few minutes and then knead the dough like you would do for bread dough.

Vous aurez besoin de: 1 tasse de fécule de maïs (farine de maïs), 1-1/2 d'eau et 2 tasses de bicarbonate de soude. Mélanger et chauffer les ingrédients à feu moyen-doux jusqu'à obtention d'une pâte. Laissez-le tout refroidir pendant quelques minutes, puis pétrir la pâte pour qu'elle lisse et consistante.



Once your project is done and dried, seal it with Mod Podge.

Une fois votre projet terminé, scellé avec du Mod Podge.


Bonne création!

18 April 2014

Tie dye egg printing with rubbing alcohol and paper towels - Impression d'oeufs avec de la peinture délavée sur papier absorbant

Here is a fun project for Easter. You only need paper towels, Sharpie markers and rubbing alcohol. What I love about this Easter project is that you can explore symmetry too. This tie dye egg printing is super easy to do with young toddlers and preschoolers.

Voici un projet amusant pour Pâques. Vous avez seulement besoin de papier absorbant, de marqueurs Sharpie et d'alcool à friction. Ce que j'aime à propos de ce projet de Pâques est que vous pouvez explorer le concept de symétrie. Ces impressions d'oeufs de Pâques délavés est super facile à faire avec les tout-petits et les enfants d'âge préscolaire.




I pre-cut out egg shapes from paper towel sheets. Then my daughter drew patterns on her egg, using Sharpie markers.

J'ai préalablement découpé des formes d'oeufs dans des feuilles de papier absorbant. Ensuite, ma fille a dessiné des motifs sur son oeuf, à l'aide des marqueurs Sharpie.



Then, using a paint brush, she slathered of rubbing alcohol her egg (always under adult supervision).

Ensuite, à l'aide d'un pinceau, elle a badigeonné d'alcool à friction son oeuf (toujours sous la surveillance d'un adulte). 






Once it's done, I helped her transferring the egg on half of a folded  paper towel and and fold it down and let her press firmly.

Une fois que c'est fait, je l'ai aidée aider à transférer l'œuf sur la moitié d'une serviette en papier pliée et et  rabattre le papier absorbant et de la laisser appuyer fermement.


My daughter was very impressed to see that there were two egg prints!

Ma fille était toute impressionnée de voir qu'il y avait deux impressions d'oeufs!



When you put the egg on the paper towel, it is both absorbed on the paper towel on and under the egg, creating symmetrical egg prints.

Lorsque vous mettez l'œuf sur le papier absorbant, il est à la fois absorbé sur la serviette en papier sur et sous l'œuf, créant ainsi des impressions symétriques d'œufs.



Here is my egg.

 Voici mon oeuf décoré.




Happy Easter!
Joyeuses Pâques!

07 April 2014

Finger counting tool and game - Outil pour compter avec les doigts

Here is a great media to help your little ones to count. My daughter gets frustrated when she wants to count with her little fingers like her big brother and that she doesn't succeed. This is why I made this finger counting tool. It's super easy and fast to make. You will need: 2 hand shape foam sheets (found mine in a dollar tree), Velcro dots and a corrugated carton sheet.

Voici un medium pour aider les tout-petits à compter avec leurs doigts. Ma fille est souvent frustrée par les multiples échecs à compter avec ses doigts comme son grand frère. C'est pour quoi j'ai créé ce medium pour compter avec les doigts, moins la frustration. C'est super facile à réaliser et demande peu de temps de réalisation. Vous aurez besoin de: 2 mains en Styromousse (trouvé les miennes dans un magasin  à 1$), des Velcro ronds autocollants et une feuille de carton ondulé.


I glued the 2 hands on the corrugated carton sheet with my hot glue gun. Then, I put one male Velcro in the palm of both hands, and I put female Velcro dots on each fingertip facing me. Finally, I put male Velcro dots on each fingertip on the back of the hands, allowing you to bend the fingers into the palm and attaching the fingers together.

J'ai collé les deux mains sur la feuille de carton ondulé avec mon fusil à colle chaude. Ensuite, j'ai mis un rond de Velcro mâle dans la paume des deux mains, et j'ai mis des ronds de Velcro femelle sur chaque doigt faisant face à moi. Enfin, j'ai mis des ronds de Velcro mâle sur chaque doigt sur le dos des mains, vous permettant ainsi de plier les doigts dans la paume et de les attacher ensemble.


After a few uses, I added sandpaper numbers and wooden blocks. My daughter had fun matching the number of fingers to the number on the card and to represent it with the wooden blocks..

Après quelques utilisations, j'ai mis des nombres en papier de verre et des blocs de bois. Ma fille s'est amusée à faire correspondre le nombre de doigts au nombre inscrit sur les cartes et à compter et représenter le nombre avec les blocs de bois.


For children of 4 or 5 years old,  it is great to explore the five-ness of five. The children can learn to incorporate a sense of five when they look at groups of objects to instantly know the quantity. For example, 8 is made of a group of 5 plus 3 units. The hands help to visualize the five-ness.

Pour les enfants de 4 ou 5 ans, il est idéal pour explorer les groupes de 5. Les enfants peuvent apprendre à reconnaître automatiquement le groupe de 5 cinq quand ils regardent des groupes d'objets, et de reconnaître instantanément la quantité. Par exemple, 8 est constituée d'un groupe de cinq et de 3 unités. 




30 March 2014

Growing a magic crystal cherry blossom tree (Sakura) - Faire fleurir un arbre magique en cristaux de sel (cerisier en fleurs)

Here is a fun activity to do not only for Spring, but for all seasons. Simply use a different paint color (green during summer, white during winter and orange for fall, for example). You can grow a magic salt crystal tree, more specifically, a cherry blossom tree for Spring. You will need to gather salt, Mrs Stewart (a bluing solution), ammonia and liquid watercolor or food coloring. It's a fun experiment to explore what capillarity is. This is the same phenomenon that trees use to draw the nutrients from the soil and to bring it to the stems and leaves. N.B. Must be under adult supervision. Place out of the reach of the children. Dangerous if the solution or the salt crystals are ingested.

Voici une activité amusante à faire non seulement pour le printemps, mais aussi pour chaque saison. Il suffit de changer la couleur de peinture utilisée. Vous pouvez faire pousser un arbre magique de cristaux de sel, plus précisément, un arbre de cerisier en fleurs, sous le thème du printemps. Vous aurez besoin de rassembler du sel de table, Mrs Stewart (un agent de bleuissement), de l'ammoniac et de l'aquarelle liquide ou colorant alimentaire. C'est une expérience amusante pour explorer ce qu'est la capillarité. C'est le même phénomène que les arbres utilisent pour apporter les nutriments du sol jusqu'aux tiges et feuilles. N.B Doit se faire sous la supervison d'un adulte. Placer l'arbre hors de la portée des enfants. Dangereux si la solution ou les cristaux de sel sont ingérés.


I  drew and cut 2 tree shapes in corrugated carton sheets, approximately 4" high.. On each tree shape, you need to cut a notch half way: One from the bottom up and one from the top down.  Once you cut the tree shapes, slide the notches together, making sure the pieces are perpendicular. The tree will allow you to demonstrate accurately how trees get their nutrients because the solution will be sucked up from the roots to the stem and leaves. You could also use egg carton to cut the tree shapes. Intriguingly, the shapes of the salt crystals are different than when you use corrugated carton

J'ai dessiné et découpé deux formes d'arbres dans des feuilles de carton ondulé, d'environ 10 cm de haut. Pour chaque contour d'arbre, vous devez faire une entaille à mi-chemin:. Une de bas en haut et l'autre du haut vers le bas Une fois que vous avez coupé les deux pièces d'arbres, faites glisser les encoches ensemble, en s'assurant que les pièces sont perpendiculaires. Cet arbre vous permettra de démontrer avec précision comment les arbres obtiennent leurs nutriments du sol parce que la solution sera aspirée à partir des racines aux tiges et feuilles. Vous pouvez également utiliser un carton à œufs et découper les contours d'arbres. Curieusement, les formes des cristaux de sel sont différent selon que vous utilisez le carton ondulé ou le carton d'une boite à oeufs.


Here is the tree after it soaked for eight hours. The tree has budded and bloomed all in pink, like a beautiful cherry blossom tree in Spring.

Voici l'arbre après 8 heures de trempage, l'arbre a bourgeonné et fleuri tout rose, comme un beau cerisier au printemps.



To make the tree stand in the container, I put play dough and press down the tree in it. To make the solution, you need to mix together 2 tablespoon of salt, 2 tablespoon of ammonia, 2 tablespoon of Mrs Stewart (bluing agent). Mix well to make the salt dissolve. Pour the solution in the container. Put the tree in a well lighted place with not a lot of air movement.

Pour faire tenir l'arbre dans le contenant, j'ai déposé de la pâte à modeler et j'ai enfoncé l'arbre dedans. Pour préparer la solution, vous devez mélanger 2 cuillères à soupe de sel, 2 cuillères à soupe d'ammoniaque, 2 cuillères à soupe de Mme Stewart (agent de bleuissement). Bien mélanger pour faire dissoudre le sel. Verser la solution dans le récipient. Mettez l'arbre dans un endroit bien éclairé avec peu de circulation de l'air.


To have  a full explanation of this experiment, you can click HERE.

Pour une explication complète de cette expérience, cliquez ICI




18 March 2014

Homemade lollipops with crushed candies - Faire des sucettes avec des bonbons écrasés

I recently saw the beautiful lollipops that Meaningful Mama did. I loved this activity so much that two days later, the hard candies were bought, crushed and made.

J'ai découvert, dernièrement, les belles sucettes que Meaningful Mama a faites. J'ai trouvé l'idée tellement excellente que,  deux jours après, les bonbons étaient achetés, écrasés et les sucettes terminées.


I bought Life Savers and Jolly Ranchers hard candies. My kids and I sorted the candies by color and put them in individual hermetic bags. The fun part starts here: The kids crushed the candies with a meat mallet and put them into pieces.

J'ai acheté des bonbons de marque Life Savers et Jolly Ranchers. Mes enfants et moi avons trié les bonbons par couleur et les avons placés dans des sacs hermétiques individuels. La partie amusante commence là: Les enfants ont écrasé les bonbons avec un maillet à viande et les ont réduis en morceaux.


I put a piece of parchment paper on a cookie plate and the let the kids decorate and create their own lollipops.

J'ai mis un morceau de papier parchemin sur une plaque à biscuits et j'ai laissé les enfants décorer et créer leurs propres sucettes.


I pre-heated the oven to 350F and I put the cooking plate in the oven for about 3-5 minutes depending on the efficiency of your oven. When the candies are melted, remove the plate and add a lollipop stick in each lollipop. Let cool 3-4 minutes.

J'ai pré-chauffé le four à 350F et j'ai déposé la plaque dans le four pour une durée d'environ 3 à 5 minutes selon l'efficacité de votre  four.  Lorsque les bonbons sont fondus, sortez la plaque et ajoutez un bâtonnet à chaque sucette. Laissez refroidir 3 à 4 minutes.




The last step is to see your kids' priceless reaction when they eat their very own lollipop!

La dernière étape est de voir la réaction de vos enfants  lorsqu'ils dégustent leur propre sucette!


Awesomely cute in the natural light too!

Vraiment magnifique dans la lumière naturelle!



My favorite one is the rainbow lollipop.

Ma sucette préférée est celle aux couleurs de l'arc-en-ciel.






Copyright © 2014 De tout et de rien: Activités pour le Préscolaire, "All rights reserved"