Father's day craft: A tie bookmark - Bricolage pour la fête des Pères : une cravate-signet

This is an easy craft for Father's Day and is very frugal. I used paper and glue only. First, I cut a tie shape on a bronw paper. Then, I cut green and blue stripes and glued it on the tie shape. Then, I cut a rectangle slightly bigger than the tie and glued the top of the tie on it. I made a crease under the top of the tie to facilitate the use of the bookmark.

Il s'agit d'un bricolage très facile pour la fête des Pères et il nécessite peu de matériel. J'ai utilisé du papier et de la colle uniquement. Tout d'abord, j'ai coupé une forme de cravate sur un papier brun. Ensuite, j'ai coupé des bandes vertes et bleues et les collées sur la cravate. Ensuite, j'ai coupé un rectangle légèrement plus grand que la cravate et j'ai collé le haut de la cravate sur celui-ci. J'ai fait un pli sous le haut de la cravate afin de faciliter l'utilisation du signet.

If you want, you could cut Dad's face on a photo and paste it over the tie, as if your dad really was wearing a tie.

Si vous vous voulez, vous pourriez découper le visage de papa sur une photo et le coller au-dessus de la cravate, comme si votre papa portait vraiment la cravate.

Daddy will love it!

Papa aimera ça!

Petit jeu de correspondance terme à terme: Faire pousser des fleurs

Voici un petit jeu amusant et coloré sous le thème du printemps et des fleurs. Le matériel que j'ai utilisé pour le jeu est: 5 contenants vides de lingettes désinfectantes (pour faire les pots de fleurs), des graines de fleurs (ou des fèves rouges ou blanches pour les petites mains), des fleurs de soie, séchées ou des fleurs fraichement cueillies. Sur chacun des contenants, j'ai collé un carton avec un chiffre de 1 à 5. Pour des raisons propres aux miennes, je n'ai pas mis le zéro, mais comme je l'ai spécifié, vous pouvez adapter le jeu selon vos besoins.

Maintenant, voici la manière dont mes enfants ont joué avec le jeu, mais vous pouvez l'adapter très facilement selon vos besoins. Étant donné l'âge de mes enfants, j'avais préalablement placé le nombre de graines correspondant au nombre inscrit sur le "pot de fleurs". Les enfants pouvaient manipuler et explorer le matériel en versant les graines dans les pots de fleurs et en les comptant et recomptant. Ensuite, ils pouvaient arroser les fleurs avec le petit arrosoir de plastique et faire pousser les fleurs (en mettant le nombre de fleurs correspondantes au nombre de graines). Ils ne se lassaient pas de compter les fleurs ou les graines. Nous avons tous eu beaucoup de plaisir à explorer et manipuler les nombres de 1 à 5 à faire correspondre le nombre de fleurs au nombre de graines. 

Salad spinner art with microwable puffy paint - Peinture avec essoreuse à salade et de la peinture qui gonfle

There are already a few days, I did some puffy paint for the microwave. We reused it today with the salad spinner.

Il y a déjà quelque jours, j'ai fait de la peinture qui gonfle allant au four micro-ondes. Nous l'avons réutilisée avec l'essoreuse à salade cette fois.

 The toddlers squeezed the bottles of paint of a thick piece of cardboard. Then, I placed the lid on and told the kids to spin it!

À l'aide des bouteilles, les tout-petits versent de la peinture  sur une pièce cartonnée épaisse. Ensuite, remettez le couvercle et demandez aux enfants de faire tourner les engrenages avec la poignée!

 On the picture below, I did this one with superposed layers. I did a first layer and microwaved it. Then, I drew a heart shape on it and microwave it again.

Sur la photo ci-dessous, vous pouvez voir que j'ai superposé 2 couches. En fait, j'ai fait une première couche et je l'ai mis au micro-ondes. Ensuite, j'ai dessiné une forme de coeur sur la première couche et j'ai mis le tout et four micro-ondes à nouveau.

This is the first layer BEFORE microwave...

This is a second layer BEFORE microwave....

This is with the 3rd layer with Hi! written on it :)

It was a really fun technique to try with the kids!

C'était vraiment une activité amusante à réaliser avec les tout-petits!

Yarn roses craft for Mother's Day - Des roses en laine pour la fête des Mères

On time for Mother's day, here is a simple craft to make. Dip red yarn into white glue (not to much glue). Put the yarn into a little round plastic container and let it dry.

Juste à temps pour la fête des Mères, voici un bricolage simple à réaliser. Trempez de la laine rouge dans de la colle blanche (pas trop de colle, cependant). Ensuite, placez la laine dans un petit récipient rond de plastique et laissez sécher.

 While it dries, cut the leaves and the floral receptacles in a green sheet of paper.  N.B. The shape of the floral receptacle doesn't matter. Glue the leaves on a green pipe cleaner. Using a puncher, punch 2 holes on the floral receptacle. Then, thread the pipe cleaner in one hole only (shown on the picture below).

Pendant que le tout sèche, couper des feuilles et des réceptacles floraux dans une feuille de papier vert. N.B. La forme du réceptacle floral n'a pas d'importance. Coller les feuilles sur un cure-pipe vert. Ensuite, prenez un poinçon et perforez 2 trous sur le réceptacle floral. Ensuite, enfiler le cure-pipe dans un trou seulement (voir la photo ci-dessous).

.

 Pass the green pipe cleaner through the yarn rose.

Enfiler le cure-pipe à travers la rose de laine.

Now, tie the pipe cleaner.

Maintenant, attachez le tout avec le cure-pipe.

You will have a beautiful rose to give to your lovely mother on Mother's day!

Vous aurez une belle rose à donner à votre maman pour la fête des Mères!

 You can also wrap a bouquet in silk paper and cellophane paper like the real deal ;)

Vous pouvez également envelopper un joli bouquet de roses dans du papier de soie et du papier cellophane comme ceux que l'on retrouve chez le fleuriste!

Happy Mother's Day!

Bonne fête des Mères!

Recipe to make fake snow for sensory play - Recette pour faire de la neige artificielle pour le jeu exploratoire

 Here is an easy way to create a fun sensory material for the little ones. It really looks like snow and is fun to touch. Approximately, pour salt and white glue in a bowl and mix it together. The reaction is almost instantly. White glue is, grosso modo, a plastic diluted with a solvent. The salt absorbed all the water in the glue and creates a polymer with non-absorbed grain salt.

Voici un moyen facile de créer un matériau sensoriel amusant pour les tout-petits. On dirait vraiment la neige et c'est un plaisir au toucher. La réaction est presque instantanément. La colle blanche est, grosso modo, un plastique dilué dans un solvant. Le sel absorbe toute l'eau de la colle et crée un  polymère entouré de grains de sel non absorbés.

The texture is very grainy and rubbery. It is not very moldable like cloud dough, but my daughter played a long while with it.The sensation is so fun to explore!

La texture est très granuleuse et caoutchouteuse. La neige artificielle  n'est pas très malléable comme  la pâte à modeler magique, mais ma fille a joué un long moment avec elle et n'a pas semblé ennuyée par cela.

 Here is a little video to have a sneak peek of what the fake snow looks like in movement.

Voici une petite vidéo pour avoir un aperçu de ce que la fausse neige ressemble en mouvement.

We did a snowman!
Nous avons fait un bonhomme de neige!

At the end, we did snow sculptures by adding liquid watercolor. It was fun to observe the salt absorbing the paint.

À la fin, nous avons fait des sculptures de neige en ajoutant de l'aquarelle liquide. C'était amusant d'observer le sel absorbant la peinture.

Threading activity with colored matchsticks and containers - Insérer des allumettes colorées dans un contenant pour développer la moticité fine et la coordination visuo-motrice

 This week, I put new material on our activity table. At our grocery store, there was a discount on plastic grated cheese or red pepper shaker. I have been looking for plastic ones rather than glass for a while. I bought 6 shakers for a total of $ 6.

Cette semaine, j'ai mis du nouveau matériel sur notre table d'activités. En faisant notre marché à l'épicerie du coin, cette semaine, il y avait un rabais sur les contenants pour le fromage parmesan ou le poivre rouge. Ça faisait déjà un moment que j'en cherchais en plastique plutôt qu'en verre. J'en ai acheté 6 pour un total de 6$.

I bought a few months ago some colored matchsticks. So, this week, the toddlers sorted colors. In the beginning, there were only the containers. I already had put a few matchsticks in each containers. But, it was a little bit difficult for them to see what color was in each shakers. So, I put a matching color card under each containers for better visual support.

Je ai acheté il y a quelques mois de cela, des allumettes colorées (sans le bout de soufre) vendues dans les magasins de matériel scolaire ou d'arts plastiques. Cette semaine, les tout-petits on trié par couleur. Au début, il n'y avait que les contenants. J'avais préalablement mis quelques allumettes dans chacun des contenants. Mais, c'était un peu difficile pour eux de voir quelle couleur était dans chaque contenant. Donc, j'ai mis un carton de couleur correspondant à chaque couleur des allumettes colorées pour support visuel plus efficace

This is an excellent exercise for fine motor skills and visual-spatial coordination.

C'est un excellent exercice pour pour la motricité fine et la coordination visuo-motrice.

DIY puffy paint recipe for microwave - Recette de peinture bouffie (ou peinture qui gonfle) pour le micro-ondes

For each of my squeezable bottle, I mixed 1 cup of flour, 2 tables spoon of salt and 2 table spoon of baking soda. I added water until I have a smooth paste not too thick not too liquid.  I added a few drops of food coloring or liquid watercolor.

Pour chacune de ma bouteille compressible, j'ai mélangé 1 tasse de farine, 2 tables cuillère de sel et 2 cuillère à soupe de bicarbonate de soude. J'ai ajouté de l'eau jusqu'à ce que j'aie une pâte lisse pas trop épaisse sans trop liquide. J'ai ajouté quelques gouttes de colorant alimentaire ou de l'aquarelle liquide.

When you are done making the paint, let the children make their beautiful creations. When finished, put them in the microwave for about 20 to 30 seconds depending on the efficiency of your microwave.

Ensuite, laissez les enfants faire leurs belles créations. Lorsqu'elles sont finies, mettez-les au micro-ondes pour environ 20 à 30 secondes selon l'efficacité de votre four.

For those who do not have a microwave, I tried with my conventional oven and it works. However, I strongly suggest to use a very thick cardboard. I heated my oven to 450F (230C). Take the craft out once the paint is dried and has hardened.

Pour ceux et celles qui n'ont pas de four micro-ondes, j'ai essayé avec mon four conventionnel et cela fonctionne. Cependant, je suggère très fortement d'utiliser un carton très épais. J'ai fait chauffer mon four à 450F (230C). Sortez le bricolage une fois la peinture sèche et durcit.

Here is an example of what the consistency should be for the puffy paint.

Voici la consistance que la peinture devrait avoir:

Mixing colors with discovery bottles - Mélanger les couleurs primaires avec des bouteilles de découverte

My son's preschool teacher made these a while ago and it was ever since on my to-do list (and that list gets longer and longer everyday). Here is the link to the page that inspired her back in 2009 from Studio 3 Music http://studio3music.com/things-to-do/discovery-bottles/.

L'enseignante de pré-maternelle de mon fils a fait ces bouteilles il y a un moment de cela and c'était sur ma liste de choses à faire  depuis un bon moment. Voici le site Studio 3 Music qui l'a inspiré à faire ces bouteilles-ci et voici le lien vers la page: http://studio3music.com/things-to-do/discovery-bottles/. Et moi, je suis bien contente de les avoir (enfin!) faites.

 WARNING: The oil lamp is HARMFUL if swallowed. Make sure to glue the caps (see what kind of glue I used further in the post). The bottles can be handled under the supervision of an adult. Usually, I try to create bottles with more child friendly ingredients, but that's the best way to create those mixing bottles. 

AVERTISSEMENT: L'huile à lampe est NOCIVE si ingestion. Assurez-vous de coller les bouchons. Les bouteilles peuvent être manipulées sous la supervision d'un adulte. Habituellement, j'essaie de faire mes bouteilles avec du matériel moins nocif, mais c'est la seule manière efficace de faire des bouteilles pour mélanger les couleurs. Merci!

  

I invite you to watch how the primary colors blue and yellow combine together to make green. And, the colored liquids have different densities, so they’ll separate once they settle. How fun!

Je vous invite à observer comment les couleurs primaires se mélangent ensemble pour créer les couleurs secondaires. Et, les liquides colorés ont des densités différentes, donc ils vont se séparer automatiquement après avoir été brassés.

 You will need blue lamp oil and red lamp oil, food coloring, water and empty plastic bottles.

Vous aurez besoin d'huile à lampe bleu et rouge, de colorant alimentaire, d'eau et de bouteilles de plastique vides.

In the first bottle, I poured blue lamp oil and red colored water. In the second bottle, I poured blue lamp oil and yellow colored water. In the third bottle, I poured red lamp oil and yellow colored water.

Dans la première bouteille, j'ai versé de l'huile à lampe bleue et de l'eau colorée rouge. Dans la deuxième bouteille, j'ai versé de l'huile à lampe bleue et de l'eau colorée jaune. Dans la troisième bouteille, j'ai versé de l'huile à lampe rouge et de l'eau colorée jaune.

I glued the lids with Gorilla glue. You could use hot glue, but I prefer Gorilla glue because it has an increased impact resistance.

J'ai collé les couvercles avec de la colle Gorilla. Vous pourriez aussi les coller avec de la colle chaude, mais je préfère la colle  Gorilla parce qu'elle résiste mieux aux chocs.

 These bottles are great for developing the causal effect, the properties of liquids and understand the concept of primary and secondary colors.

Ces bouteilles sont excellentes pour développer le lien de causalité, les propriétés des liquides et comprendre le concept de couleurs primaires et secondaires.

Easy window paint recipe - Recette facile et simple pour faire de la peinture pour les fenêtres

Here is a very simple recipe to make window paint. For two part of washable tempera paint, mix one part of liquid dish soap. The paint covers well and once dried, the paint washes easily.

Voici une recette très simple pour faire de la peinture pour les fenêtres. Pour deux quantités de gouache, mélangez une partie de savon liquide pour la vaisselle. La peinture couvre bien et une fois séchée, la peinture se lave très facilement.

At first, the toddlers were not sure if they really could paint on the patio door, but once they tried it, it was adopting it .

Au début, les jeunes trottineurs n'étaient pas certains qu'ils avaient vraiment la permission de peinturer sur la porte patio. L'essayer c'est l'adopter: ils ont A-D-O-R-É!

The masterpiece!

Le résultat final!

They loved to observe the colors mixing on the window. The blue turned green when my daughter painted with the yellow. She was so ecstatic!

Ils ont aimé observer les couleurs se mélanger dans la fenêtre. Le bleu est devenu vert lorsque ma fille a peint avec le jaune. Elle était si enthousiaste!