Asian folding fan craft with coffee filter for the chinese New Year - Bricolage d'évantail pliant avec un filtre à café pour le Nouvel An chinois

Here is a nice and simple last minute craft for the chinese New Year: A folding hand fan! It really folds, as shown in the short video above.

Un joli petit bricolage de dernière minute pour le Nouvel An chinois: un évantail pliant! Il se plie vraiment, comme dans le petit vidéo ci-dessus.

Cut a coffee filter in half. You can cut it  to make it look like an arch.

Découpez un filtre à café en deux. Vous pouvez couper à nouveau le bas pour en faire un arche.

With a white crayon, I wrote 2014, but you could also draw the symbol of the horse because it is the year of the horse.

Avec un crayon de cire blanc, j'ai écrit l'année 2014, mais vous pourriez aussi  dessiner le symbole du cheval.

I used liquid watercolor, but you can use food coloring and diluted it with water, it works well too.

J'ai utilisé de l'aquarelle liquide, mais du colorant alimentaire dilué avec de l'eau fonctionne aussi très bien.

Let it dry 10 to 20 minutes.

Laissez sécher de 10 à 20 minutes.

In a sheet of Styrofoam, cut thin strips about 12 cm long (5 inches). Attach it all together with a brad. No need to punch a hole since the brad easily pierces the strips.

Dans une feuille de Styromousse, découper de minces bandes d'environ 12 cm de long (5 pouces). Attachez le tout avec une attache parisienne. Nul besoin de percer un trou puisque l'attache transperce facilement les bandes.

Glue the strips behind the coffee filter. Fold the coffee filter in a manner that will fold the fan properly.

Collez les bandes derrières le filtre à café de l'évantail. Pliez le filtre pour l'aider à bien se refermer.

Bonne année chinoise!

Happy chinese New Year!

Fire breathing dragon with cardboard tube - Dragon cracheur de feu fait avec un rouleau de carton

The chinese New Year is on January 31, this year. On this special occasion, we made a fire-breathing dragon with a cardboard tube. The material required is:

-Tempera paint;
-sequins;
-pompoms;
-googly eyes;
-strips of tissue paper;
-pipe cleaner
-a hot glue gun.


Le Nouvel An chinois est le 31 janvier, cette année. En cette occasion, nous avons fait un dragon cracheur de feu  avec un tube cartonné. Le matériel nécessaire est:

-de la gouache;
-des paillettes;
-des pompons;
-des yeux mobiles;
-des bandes de papier de soie;
-cure-pipe
-un fusil à colle chaude.

We painted the head of the dragon in red. Then, we put  golden sequins representing golden scales.

Nous avons peinturé la tête du dragon en rouge. Ensuite, nous avons déposé des paillettes dorées en guise d'écailles d'or.

Using the hot glue gun, we glued the googly eyes onto the two red pompoms and we glued it to the cardboard tube. Then, we glued the nostrils of the dragon, represented by two small black pompoms and we glued the dragon mustache (black pipe cleaner).

Avec le fusil à colle chaude, nous avons collé les yeux mobiles sur les deux pompons rouges et nous les avons collé sur le tube cartonné. Ensuite, nous avons collé les narines du dragon, représentées par les deux petits ponpoms noirs et nous avons collé la moustache noire du dragon (cure-pipe).

After those steps, we glued in the cardboard tube the tissue paper strips, representing the fire.

Après toutes les étapes décrites ci-dessus, nous avons collé les bandes du papier de soie sur le rebord intérieur du tube.

Your fire-breathing dragon is now ready!

Votre dragon cracheur de feu est maintenant prêt!

Blow into the tube and the dragon will breathe fire. Beware of burns!

Soufflez dans le tube et le dragon va cracher du feu. Gare aux brulûres!

5 bricolages pour le Nouvel An chinois.

For my fellow English speakers, there is a Google Website Translator to upper right corner. Have a good visit! :)

Le Nouvel An chinois sera demain le 10 février 2013. Vous cherchez des bricolages à faire avec vos enfants? Voici un pot-pourri de 5 bricolages qui demandent peu de temps et d'argent.

1.  Une lanterne chinoise parfumée (DIY watercolor chinese lantern). Le matérieu principal est une feuille assouplissante pour la sécheuse (dryer sheet).  Pour tous les détails, cliquez ici.

 

2. Vous vous rappelez de ces serpents jouets qui ondulaient lorsque nous étions enfant? Nous en avons fait un avec des rouleaux de papier hygiénique. Pour tous les détails, cliquez ici.

 

3. Nous avons préparé pour ce Nouvel An chinois un serpent à lacer (2 sided lacing snake). Recréer les rayures du serpent en laçant correctement l'alphabet d'un côté et en faisant le décompte de l'autre. Pour tous les détails, cliquez sur le lien ici.

4. L'an passé, nous avions fait pour l'occasion une lanterne chinoise illuminée (lighted chinese lantern). Pour tous les détails, cliquez ici.

5.  5, 4, 3, 2, 1 Le Nouvel An chinois est arrivé! Célébrez avec une bombe de table confettis (Party bomb). Très facile à réaliser, les enfants auront beaucoup de plaisir à les faire exploser. N.B. Il n'y a aucun danger à utiliser cette bombe de table confettis puisque nous avons utlisé seulement des plumes et des paillettes... et un pile-patates (potato smasher).  Pour tous les détails, cliquez ici.

Lanterne chinoise parfumée

 Pour célébrer la Nouvelle Année chinoise 2013, nous avons déjà réalisé deux bricolages: un serpent articulé et un un serpent à lacer. Cette semaine, nous avons réalisé une lanterne chinoise parfumée, en utilisant des feuilles assouplissantes, un rouleau de papier hygiénique, des bouteilles à vaporiser et de la peinture à l'eau liquide.

 Si vous utilisé un rouleau de papier hygiénique comme nous l'avons fait, il serait mieux de couper la feuille afin d'en garder les deux tiers.

  Pliez la feuille sur la longueur et découpez plusieurs bandes en prenant bien soin de ne pas découper pas jusqu'au bout. Laissez une marge d'environ 1,5 cm.

 Ouvrez la feuille et vaposrisez de la peinture à l'eau. Si vous n'avez pas de peinture à l'eau liquide, vous pouvez mélanger un peu d'eau avec du colorant alimentaire ou avec de la gouache.

Pour un fini plus esthétique, nous avons également vaporisé de la peinture à l'eau liquide sur le rouleau de papier hygiénique.

 J'ai aussi peinturé une bande qui servira de d'anse pour suspendre la lanterne.

 Laissez sécher queques  minutes. Ensuite, il suffit de coller ou d'agraffer le feuille autour du rouleau de papier hygiénique et d'agraffer l'anse.

 Vous aussi avez maintenant une belle lanterne chinoise parfumée!

Serpent à lacer pour le Nouvel An chinois

Pour célébrer le Nouvel An chinois, j'ai créé un serpent à lacer réversible. D'un côté, les enfants peuvent lacer l'alphabet, et de l'autre les enfants peuvent s'amuser à faire le décompte de la Nouvelle Année chinoise en laçant le serpent. Lorsqu'ils ont terminé, le serpent a de belles rayures!

 J'ai fait 26 encoches en alternant de haut en bas pour que les brins de laine restent en place.

J'ai simplement tracé un serpent sur un carton rigide. Je l'ai colorié vert d'un côté et orange de l'autre.

Sur le côté vert, j'ai écrit les lettres de l'alphabet.

De l'autre côté, j'ai écrit les nombres de 25 à 0.

Une fois la tâche terminée, les enfants peuvent admirer le joli serpent rayé.

Sssssssssssserez-vous ssssssssssssssage cette année? ;)

Articulated sbake for Chinese New Year - Serpent articulé pour le Nouvel An chinois

 Before to start, here is a little video to watch the articulated snake in action.

Avant d'expliquer la démarche, je vous invite à visionner le petit vidéo du serpent:

 Le dimanche 10 février 2013, ce sera le Nouvel An chinois. L'année 2013 sera l'année du serpent. Pour cette occasion, ce petit serpent articulé sera parfait!

 En premier lieu, vous avez besoin d'un total de  4 rouleaux de papier hygiénique. Dans un premier rouleau, découpez deux rectangles d'environ 5 cm par 2,5 cm. Ensuite, à l'aide d'un crayon ou d'une perforeuse, perforez 2 trous sur chaque morceau. Une fois terminé, perforez un trou sur deux des rouleaux et 2 trous sur le dernier rouleau. Maintenant, vous êtes prêts à attacher les rouleaux entre eux à l'aide des 2 pièces rectangulaires découpées et perforées plus tôt. Utilisez les attaches parisiennes, pour ce faire, en prenant bien soin de ne pas fermer les attaches trop serrées.

 Lorsque vous avez relié les 3 rouleaux ensemble vous pouvez peinturer le serpent. Personnellement, j'ai peinturé avec de la peinture à l'eau liquide, car le temps de séchage est moins long.

 La peinture terminée, j'ai collé un oeuf de Pâques en plastique en guise de tête. Vous pouvez cacher des petites surprises à l'intérieur de celui-ci. J'ai ensuite collé une langue fourchue et des yeux.

 Bonne célébration!

Bombe de table confettis : créez une pluie de confettis pour le Nouvel An!

L'année 2012 tire (déjà) à sa fin et bientôt une nouvelle année débutera. Pour fêter 2013 en grand, nous avons préparé des bombes de table confettis (i.e. Party poppers). Hier, nous en avons préparé 3. Le matériel nécessaire est: des rouleaux de papier hygiénique, des élastiques, des serviettes de papier, des confettis, des plumes et des bouchons de plastique. N'oubliez pas le pile-patate!

 1. Attachez, à l'aide d'un élastique,  une serviette de papier sur une des extrémités du rouleau de papier hygiénique. Assurez-vous que la serviette est bien distendue;

2. Versez des confettis dans un bouchon de plastique;

 3.Doucement, déposez le bouchon rempli de confettis dans le rouleau, les confettis faisant face vers le haut;

 4. Ajouter quelques plumes et les compacter un peu;

 5. Ajoutez un autre bouchon de plastique pour en quelque sorte "refermer" le tout.

Entreposez les bombes de table confettis avec la serviette vers le bas pour une utilisation ultérieure...........

C'est le Nouvel An?!!! Vite! Allons chercher nos bombes de table confettis!
Étape 6: Insérez le pile-patate dans le rouleau.....Faites le décompte et........
CRAAACK! BAM! Bonne Année!!!

Voici la bombe de table confettis après son utilisation.

 Voici un petit vidéo qui montre la bombe de table confettis en action. Veuillez noter, cependant, que c'est mon mari qui a filmé et qu'il n'a pas filmé les jolis confettis et les plumes qui sont retombées comme une pluie magique.