I used, in the past, lamp oil to make my color mixing bottles, but I was always afraid to let my daughter play with it as she is so good to open what she is not supposed to open.
J'ai fait, dans le passé, des bouteilles de découverte sur le mélange des couleurs utilisant de l'huile à lampe, mais j'étais toujours anxieuse à l'idée que ma fille serait peut-être un jour capable d'ouvrir une de ces bouteilles et de boire le contenu.
I found a new way to make my mixing colors discovery bottles safe for kids, using only food coloring... Now, you already know that you can use food coloring with water and that it doesn't mix with cooking oil.....
J'ai trouvé une nouvelle manière de mélanger les couleurs avec des bouteilles de découverte sans danger pour les enfants. Maintenant, vous savez déjà qu'il est possible de colorer l'eau avec le colorant alimentaire, mais impossible de le mélanger avec de l'huile...
You can COLOR OIL with food coloring for candy! Indeed, it is an oil-based product, therefore it can be mixed with cooking oil! I used the brand Wilton- Candy colors. You can buy it on Amazon, Ebay or in your grocery store.
Il est possible de COLORER L'HUILE avec du colorant alimentaire pour les bonbons! C'est un produit à base d'huile, donc qui peut être mélangée à de l'huile à cuisson! J'ai utilisé la marque Wilton-Candy colors. Vous pouvez l'achter aur Amazon, sur Ebay ou chez votre épicer. Mon amie Émilie l'a trouvé chez Walmart pour 5,97$ et livraison gratuite (6,95$ avec TVH): http://www.walmart.ca/fr/ip/assortiment-de-colorants-a-bonbon-couleurs-primaires/6000115218970
Some colors work better than others to obtain the mixed color you want. With trial and errors here is what I found out: it is better to color the oil yellow and the water blue if you want to make a color mixing that gives green and not the opposite (refers to the picture under)... For the purple bottle, it is better to color the oil red and the water blue. For the orange bottle, it is better to colored the oil yellow and the water red. Note that the colored water in the "purple" and "orange" bottle will tint a bit after a few shakings. The "green bottle" stays the same through use, though. Bottles with lamp oil are the best, unfortunately, to avoid it.
Certaines couleurs fonctionnent mieux que d'autres pour arriver au résultat escompté. Par essais et erreurs, voici ce que j'ai découvert: Il est mieux de colorer l'huile jaune et de colorer l'eau bleue si vous voulez que la couleur secondaire soit verte, et non l'opposé (voir la photo ci-dessous). Pour la bouteille "mauve" il est préférable de colorer l'huile rouge et de colorer l'eau bleue. Pour la bouteille "orange", il est préférable de colorer l'huile jaune et de colorer l'eau rouge. Noter que l'eau rouge de la bouteille orange et l'eau bleue de la bouteille mauve se colorent après quelques utilisations. Les bouteilles avec l'huile à lampe restent les meilleures pour éviter cela, malheureusement.
Here is a little video showing you the bottle before and after being shaked.
Voici un petit vidéo qui nous montre la bouteille avant et après avoir été secouée
IMPORTANT THING TO KNOW: Always pour the colored water first and then the colored cooking oil.
CHOSE IMPORTANTE À SAVOIR: Toujours verser l'eau colorée en premier suivie de l'huile colorée.
