Mélanger les couleurs primaires avec la réfraction de la lumière: Quand science rime avec plaisir!
We are not scientists at all, but it doesn't mean that we are not curious. Actually, we are very curious, and that is why we did a little experiment and lots of observation. We tried to make hypothesis as why it happens.
Nous ne sommes pas des scientifiques, mais cela ne ne nous empêchent pas d'être très curieux. En fait, nous sommes très curieux. Et c'est pour quoi nous avons fait une petite expérience et surtout beaucoup d'observation. Nous avons essayé de faire des hypothèses.
First, we filled with water the plastic cups and added a few drops of yellow, red and blue drops of food coloring.
En premier, nous avons rempli d'eau les verres de plastique et nous avons ajouté du colorant alimentaire jaune, rouge et bleu.
Then, we brought the cups on the window sill putting the red and blue cup on the back and the yellow in the front.
Ensuite, nous avons apporté les verres sur le rebord de la fenêtre en déposant le verre rouge et bleu à l'arrière, et le verre jaune à l'avant.
What happens? Wait.. Oh! I see orange on one side and I see green on the other side! But why? Why does it show up on the opposite sides of the glass?!
Que ce passe t-il? Oh! Je vois la couleur orange d'un côté et la couleur verte de l'autre! Mais pourquoi? Pourquoi les couleurs apparaissent-elles sur le côté opposé du verre?
The color blue and the color yellow give the color green, but because of the light refraction phenomenon, the green color is seen on the opposite side of the cup. The red and yellow give the color orange, but instead of seeing the color orange in front of the cup, we see it on the opposite side.
La couleur bleue et la couleur jaune donnent la couleur verte, mais à cause du phénomène de la réfraction de la lumière, la couleur verte se voit sur le côté opposé. La couleur rouge et la couleur jaune donnent la couleur orange, mais au lieu de voir la couleur orange de même côté on la voit sur le côté opposé.
The refraction of the light is an optical illusion where the light bends. It is the change in direction of the rays of light as it moves past a boundary, for example here, when light crosses through the water, it is refracted and sends the rays in the opposite direction.
La réfraction de la lumière est une illusion d'optique. La lumière est déviée lorsqu'elle passe d'un milieu transparent à un autre (dans notre cas, l'air et l'eau). C'est le changement de la direction des rayons de lumière lorsqu'ils se déplacent d'un milieu à un autre, dans notre cas lorsque la lumière traverse l'eau, elle est réfractée et envoie des rayons dans le sens opposé.
It was such a fun and educational experiment! We left the cup on the window sill because the colors are gorgeous in the natural light!
C'était un plaisir de réaliser cette expérience! Nous avons laissé les verres de plastique sur le rebord de la fenêtre parce que les couleurs sont magnifiques dans la lumière naturelle!
